În limba română, ambele forme sunt acceptate, doar că există o diferență importantă între ele.
Corect: merită
Corect: (se) merită
Merită
(se) merită
Explicație: ”merită” este forma verbului ”a merita” la prezent. ”A merita” nu este un verb reflexiv, ca ”a se mira”, sau ”a se odihni”.
”se merită” poate fi folosit doar atunci când avem construcția ”se merită unul pe celălat/ unul pe altul”.
Se merită să merg la concert.
Se merită să cumpăr trei cărți?
Exemple: Se merită unul pe celălalt.
Doi oameni atât de răi ca ei se merită unul pe altul.
Merită să lupți pentru ceea ce vrei.
Merită să urmez acel curs.
